無料でここまでできる英単語暗記法（無料ビデオ）
記憶力の悩みがぶっ飛ぶ凄い無料暗記ソフト．長期記憶への2つの”ある秘密”を理解すれば、あなたは必要なときに記憶を蘇らせることができます．記憶の秘密を知りたい方はこちらをクリックてください．

人事・就任・退職

社長引退のお知らせ

July 13, 2009

社長職を引退することになりました．取引先に引退の通知、今までのサポートに感謝を述べます．


Dear [名まえ],

As of June 30th,2009 I will retire from Erox Corporation and forward to my new phase in life and pursuit my many interest that retirement allows.

I would like to take this time to thank you for all of encouragement, support and assistance I received from you during my watch at Erox. I appreciate the opportunity of having worked with you and wish you much success in the future.

Mr. Ryuzaburo Eibun will replace me in my position. I ask you to continue to support him as you did for me in the past.

Thank you very much.

Sincerely,

 

Elvis Koizumi
Erox Corporation

■ 英文手紙の解説

2009年6月30日をもって、エロックスを退職することになり、引退後の第二の人生を歩むことになりました．

この機会をもって、今までの激励、サポートしてもらったことを改めて感謝したいです．一緒にビジネスできた機会に感謝するとともに、今後のご健闘をお祈り申し上げます、

今後は英文流三郎が引き継ぎ、今後も私と同様彼のサポート引き続きお願い申し上げます．ありがとうございました．

 




Home | 人事・就任・退職 | サイトマップ