無料でここまでできる英単語暗記法(無料ビデオ)
記憶力の悩みがぶっ飛ぶ凄い無料暗記ソフト.長期記憶への2つの”ある秘密”を理解すれば、あなたは必要なときに記憶を蘇らせることができます.記憶の秘密を知りたい方はこちらをクリックてください.

人事・就任・退職

(辞表)家庭事情による辞職届け

シゲルさんのお父さんの病状悪化.実家で両親の面倒をみるために,会社を辞めることにしました.家庭事情による辞表届けを出します.


Dear Mr. Eibun:

I regret to make a difficult announcement, but I have decided to leave EibunLetter Corporation.

As you may already know, my father has been serious ill for a few weeks and now the things get worse. I came to the conclusion to go back home, so I can take care of my parents.

I have enjoyed working with you and this company and I really appreciate meeting wonderful people and having great experience here. I hope that someday I will have an opportunity to work for someone like you.

My last day here will be on August 15, 2006 .

Thank you for understanding my decision to leave EibunLetter Corporation.

Sincerely,

 

Shigeru Takeda


■ 英文手紙の解説

労働環境悪化による辞表とは違い,今回の辞表は理由を踏み込んで書いています.

「父親の病状が悪化し,実家で両親を世話をするために辞めます」

そして,お世話になった会社と上司にたいして,お礼を伝えます.「いつかあなたのような人のもとで働きたい」と言われれば,その上司にしてみたらうれしいはずです.上司から気持ちよく見送ってくれると思います.

 




Home | 人事・就任・退職 | サイトマップ