無料でここまでできる英単語暗記法（無料ビデオ）
記憶力の悩みがぶっ飛ぶ凄い無料暗記ソフト．長期記憶への2つの”ある秘密”を理解すれば、あなたは必要なときに記憶を蘇らせることができます．記憶の秘密を知りたい方はこちらをクリックてください．
人事・就任・退職
解雇による担当者の離職と交代通知
August 30, 2006
営業担当をしていたエリックさんを成績不振で解雇しました．エリックさんの担当取引先に離職したことを伝え，担当者交代の通知を出します．
Dear Ryuzaburo,
Effective July 21, 2006, Eric Clapton will no longer represent or have any connection with Erox USA, Inc. For the immediate future, Joe Russell or I will handle all customer related responsibilities previously handled by Mr. Clapton.Thus, with regard to all Erox matters, I would ask you to communicate directly with Joe or myself.
We look forward to continuing a mutually beneficial business relationship. Naturally, should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Elvis Koizumi
President
■ 英文手紙の解説
短いレターですが，伝えるべき内容は伝えています．
「担当者が離職した」という内容を「No longer（もはや～ない）」を使っていますが，この表現はよく使います．
He is no longer with us. －彼は離職（退職）しました
退職・離職通知では，取引先が誰に連絡をすればいいのか分かるように，新しい担当者の名前を伝えておきましょう．
Home | 人事・就任・退職 | サイトマップ