無料でここまでできる英単語暗記法（無料ビデオ）
記憶力の悩みがぶっ飛ぶ凄い無料暗記ソフト．長期記憶への2つの”ある秘密”を理解すれば、あなたは必要なときに記憶を蘇らせることができます．記憶の秘密を知りたい方はこちらをクリックてください．

見積依頼・価格通知・交渉

見積り依頼

August 30, 2006

展示会でみつけたNew Dentaku社製の電卓に興味があり，見積りの依頼します．


Dear Mr. Rogers

As I explained you at Computer EXPO 2006, EibunLetter Trading, Inc is a leading importer and distirbutor of office products in Japan. Being interested in promoting your revolutionary products to the Japanese market, we would appriciate your best quotation for the following products:

New Dentaku 5000: 100 units
New Dentaku 5500: 50 units
Price: CIF Tokyo

Please reply the quotation as well as your payment/credit terms and delivery time.
Thank you.

Sincerely,

 

Ryuzaburo Eibun
Import Manager


■ 英文手紙の解説

今回ケースは，展示会ではじめて会った相手となるので，新規取引の見積り依頼となります．このような場合，見積り依頼を書くポイントとして下記があげられます．

  • 会社説明
    販売力のある会社であれば，よりよい価格が提示される可能性があります．
  • 商品名と数量
    これがなければ，見積もりを出しようがありません．
  • 取引条件
    支払い条件・信用取引条件・納期など

つかみでは，会社概要を説明し，商品購入に興味があるむね伝えます．

次に，見積りをだしてもらう商品名（モデル名）と数量を書きます．できれば，貿易であれば荷渡しの条件（FOB, CIF，Ex-Warehouse)を提示しておきましょう．

締めで，見積りと取引条件についての回答をお願いします．




Home | 見積依頼・価格通知・交渉 | サイトマップ